De Wang Zong yue

Qu’entend-on par Taiji (faîte suprême) ? Le taiji naît du wuji (vide absolu, état qui précède le mouvement). C’est l’origine du Yin et d Yang.

Séparer en bougeant. Réunir au repos.

Sans excès ni faiblesse, suivant l’adversaire,

Etre souple quand l’adversaire est dur, c’est ce qu’on appelle céder. Etre dans la position de l’adversaire, on appelle cela adhérer.

Si mon adversaire se déplace avec rapidité, je me déplace avec rapidité.  Si mon adversaire se déplace avec lenteur, je me déplace avec lenteur.

Quoique la variété des combinaisons soit infinie, ce principe est immuable.

Quand vous avez maîtrisé la technique « d’adhérer et de suivre », votre conscience de ce que signifie le Jin (force interne par opposition à la force physique) s’aiguise.

Quand vous aurez compris la « force interne », vous accéderez graduellement à la compréhension intuitive de l’intention de votre adversaire. (je ne trouve pas le passage chinois qui correspond…)

Un fois avoir renoncé pendant longtemps à la force physique, seule l’étude approfondie et prolongée vous permettra d’atteindre cette compréhension intuitive des intentions de votre adversaire.

Une énergie « vide » étire la tête vers le haut. Le Qi (énergie) descend dans le Dan Tian (champs situé au dessous du nombril où se concentre le Qi)

Restez bien ancré et conservez votre axe. Apparaissez soudainement et disparaissez aussi soudainement.

Quand la pression est sur la gauche, la gauche devient vide. Quand la pression est sur la droite, la droite devient vide.

Si l’adversaire amorce une action vers le haut, prolongez la au-delà de son intention. Si c’est vers le bas projetez la  plus profondément encore. Quand votre adversaire avance, maintenez la  distance entre vous. Quand il bat en retraite, suivez le de près.

La plus légère des plumes, le moindre des insectes ne saurait se poser entre vous. Mon adversaire ne me connaît pas, mais moi, je connais mon adversaire.

Celui qui maîtrise cet art est comme un Maître qui n’a aucun rival où qu’il aille.

Techniques et formes des nombreux styles se valent. Quelque soit leur maîtrise c’est toujours le fort qui l’emporte sur le faible, le lent qui cède devant le rapide.

Celui qui possède la puissance est supérieur a celui qui ne l’a pas, la lenteur des mains est un handicap face à celles qui sont rapides. Tout cela est du ressort de la force physique, mais La puissance que l’on peut acquérir par la pratique du taiji c’est tout autre chose.

On voit clairement que cette action ne peut etre accomplie par la force phyique.

Médidez ceci : Si un viellard de quatre-vingts ou quatre-vingt-dix ans est capable de résister victorieusement à de multiples assaillants,

Ce n’est certainement pas grace à sa rapidité.

Debout, vous ressenblez à une balance bien équilibrée, (En mouvement), à la roue du chariot.

(Quand l’adversaire presse) sur un coté (ou) vera le bas, alors on doit le suivre.

(Quand il y a )double poids (résistance mutuelle) alors (on) stagne.

Souvent, apres plusieur années d’un entrainement soutenu, On ne réussit toujours pas cette neutralisation et L’on est à la merci de l’adversaire.

(La raison de cet état de fait réside dans l’imcompréhension de l’erreur que représente la double résistance)

Pour évidter cette erreur (vous) devez connaitre le Yin et le Yang.

Adhérer singnifie céder.Céder signifie adhérer.

Le Yin est inséparable du Yang. Le yang est est inséparable du Yin.

Yin et yang vont de concert, (comprendre cela) c’est comprendre le Jin (Dong Jin)

Lorsque vous avez maitrisé comprendre le Jin, plus votre pratique est intensive, plus elle devient raffinée.

Apprenez en silence, plus réfléchissez ;petit a petit, vous exaucerez vos voeux.

Il est primordiale que que vous vous abandonniez totalement pour suivre votre adversaire.

Nombreux sont ceux qui se méprennent et abandonnent la courte distance pour la longue.

Dans ce contexte, la moindre erreur équivaut à se perdre à mille lieues.

En conséquence, le débuttant devra bien faire le différence.

Chaque phrase de ces écrits a son importance.

Aucun mot n’a été ajouté inconsidérément ou pour le décor.

(Ceux) qui n’ont pas un niveau de sagesse suffisant ne pourront commprendre.

Les professeur de jadis n’enseignaient pas à n’importe qui,

Non seulement en raison de (la difficulté) de choisir leurs élèves,

Mais aussi parce au ils avaient peur de gacher leur temps et leur énergie.

Le docteur Hua est un homme bienveillant, honnete, correct, mais il a un problème : sa mémoire défaillante l’empeche de reconnaitre les gens ; il les oublie sitot que rencontrés, mais ce qui s’ appelle vraiment oublier. Vous allez dans son cabinet vous faire soigner une dent gatée et le lendemain, vous le rencontrez dans la rue et le saluez, il ne vous reconnait pas. On pourrait mettre en cause une mauvaise vue, mais il n’a jamais porté de lunette. Alors, qu’est–ce qu’il a une si mauvais mémorie ? là encore, Allez savoir.

Et puis, un incident le concernant va éclairer complètement ces deux ‘Allez savoir !’

Un après-midi, duex policiers en civil se déplacent de commissariat chez lui. Une fois entrés, ils lui demandent si, le matin, un type au visage basané n’est pas venu se faire soigner. Barbu, les yeux boursouflés, il a un grain à la commissure droite. ‘M’en rappelle pas’, repond le docteur, en secouant la tete.

Le policier : Vous en avez passé combien ce matin ?
Le dentiste : Six.
Le policier : C’est bizarre ! Vous n’avez eu que six clients de toute la matinée et vous ne souvenez pas de l’un d’eux ? Et puis, quand on a vu ce type dans la rue, son allur reste gravée au moins un an. Alors soyons claire. Le mois dernier, il a commis un vol a main armée dans une bijouterie de la rue Guyi, c’est un criminel sous le coup d’un mandat d’arret. Vous ne dites rien ! Ne seriez-vous pas mele à l’affaire ?

A ces mots, le docteur Hua, d’ordinaire de temperament calme, se fache et ‘‘VLAN’’ ! frappe sur la table un coup si fort que la pince à arracher les dents fait un bond. Dans ma famille, dit-il, on exerce la médecine depuis trois générations , on soigne les malades, on les guérit, on n’a jamais rien fait qu’on ait à regretter. Je ne me souviens vraiment pas ! Ecoutez moi bien ! Si j’aperçois cet individu malfaisant, j’irai vous voir , ça ne sert à rien que vous venez ici !

Les policiers constatent que le dentiste est vraiment faché, qu’il montre les dents des dents parfaitement blanches, et qu’il semble bien que sa colère n’est pas feinte. Après un moment d’ hesitantation, ils tournent le dos et s’en vont.

Un jour ou il fait froid, le docteur Hua arrive en courant au commissariat. Il s’est pressé que sa robe s’est déchirée. Il explique que le voleur de la bijouterie est dans le coin, en train de broire au restaurant le printemps. Les policiers y accourent sassitot et trouvent effctivement ce grand bandit qu’ils arrtent pour le deférér en justice.
‘Monsieur Hua,’ demandent-ils, ‘comment vous l’avez reconnu ?’
‘J’etais au printemps, ‘répond-il, ‘et j’ai vu ce type en train de boire en compagnie d’un autre. D’ abord j’ai reconne sa verrue, cette particularite dont vous-meme m’aviez parlé, mais je n’osais pas affimer que c’etais vraiment lui, y a pas mal de gens qui ont une verrue ; je ne voulais absolument pas faire erreur. Et puis, il a eu un large sourire et il a montré sa dent proéminente ; cette dent je l’avais déjà vue, je l’ai reconnu, sans erreur possible. Alors je suis vite venu vous informer !’

‘Je ne comprends pas bien comment vous avez pu le reconnaitre à sa dent !’ replique un policier.
‘Je suis dentiste,’ réponds le docteur Hua ; ‘Je ne reconnais pas les gens, mais les dents, SI !’

L’affaire se répand et les ‘‘Allez savoir’’ le concernant s’éclairent. S’il reconnait pas les gens ce n’est pas un défaut, mais simplement qu’il ne mémorise pas ; il ne mémorise que les dents. N’est-ce pas à dire qu’il pousse très haut l’excellence de son art ?

De temps immémorial, les acteur d’opéra estiment important d’aller se produire sur le port de Tianjin. Les Tianjinois sont des connaisseurs passionnés de cet art. L’oeil malin et l’oreille affutée,ils émettent des jugements fort pertinents. Si le jeu et les chants sont bons, des bravos enthousiastes doivent s’elever de la salle, comme pour l’empereur ; pas mal d’acteurs doivent leur notoriété et leur célébrité a leur passage à Tianjin. Mais si le spectacle est comme-ci comme-ça, banal, si les acteurs ne valent rien et gachent la pièce, à coup sur les spectateurs se manifestent en sifflant ; ils balancent meme leurs bols de thé qui se répand sur les costumes et la barbe des acteurs, quand le jeu est tellement mauvais. Dans le monde du spectacle, il n’est nulle part où l’on hue plus fort qu’a Tianjin. Et n’allez pas dire que ce n’est pas bien ; c’est soumis à ce genre d’entrainement que pas mal d’hommes talenteux finissent par percer. Chaque métier, chaque corporation a ses quelques prodiges vivants, aux capacités stupéfiantes. Liu la brique, Zhang le modeleur d’argile, Wei le cerf-volant, Wang la machine, Li la brosse,ect. Les habitants de Tianjin ont pour habitude de les appeler en associant leur nom et l’activité qui fait leur point fort. Peu à peu, on oublie leurs vrais noms, suels ces surnoms retentissent sur le port.

Li la brosse est compagnon dans une usine de la rue Hebei. Il fait le chaulage et rien que le chaulage. Quand il aura fini de badigeonner votre pièce, avant d’y mettre quoi que ce soit, asseyez-vous et jouissez d’un plaisir paradisiaque! Le plus étonnant est qu’il fait son travail entièrement couvert d’un vetement noir qui reste vierge de toute trace blanche quand il a terminé son ouvrage. N’en doutez pas! Et si le contraire devait se produire, il n’exigerait aucun paiement, c’est une regle qu’il s’est donnée. Sans cette capacité, ne serait-il pas mort de faim, à la longue?

Mais cela, c’était la legende. On n’y croyait pas vraiment. Les profanes en la matière d’abord, faute d’avoir pu le constater de leurs yeux, mais les professionnels du métier eux-memes qui, par agacement,prétendaient ne pas y croire.

Un jour, Li la brosse recrute un apprenti, Cao Xiaosan. Au début,tous les apprentis servent le thé au maitre artisan, allument sa pipe et lui collent aux fesses, les mains toujours occupées…
Xiaosan a entendu parler du talent particulier de son maitre, il n’y croit qu’à moitié, mais maintenant il va pouvoir le constater de ses propres yeux.

C’est la premiere fois qu’il accomagne son maitre sur un chantier, c’est pour blanchir à la chaux la maision de Zhao shanren, une masion de style occidentale qui vienr d’etre construite, dans la rue Zhengnan de la concession anglaise.

A leur arrivée, Li la brosse discute avec l’intendant et Cao xiaosan constate aussitot que son maitre en impose vraiment. Par principe, Li la brosse ne blanchit qu’une piece par jour. Par consequent il faudra neuf jours pour blanchir les neuf pièces de ce batiment, quelle que soit leur taille. Avant le travail, il ouvre un petit paquet fermé au carré qu’il portait sur lui, et bien sur en sort une veste noire, un pantalon noir et une paire d’espqdrilles de toile noir. Tout de noir vetu, il va se meurer au pot de blanc de chaux posé à terre.

Une pièce, c’est un plafond et quatre murs ; on blanchit d’abord le plafond puis les murs. Le plafond surtout est difficile à badigeonner ; Quand on lève la brosse imbibée de blanc de chaux, comment éviter que ne s’écoule une goutte de ce produit dilué et tombe juste sur l’ouvrier. Malgré tout, Li la brosse outil sans précaution particulière et lorsqu’il le passe sur le plafond, dans l’ instant se forme lentement un ruban régulier d’un blanc clair et frais. Certain disent qu’il a une technique parfaite pour imprégner son pinceau, d’autres qu’il y a un secret dans la préparation de la chaux. Cao xiaosan va-t-il découvrir quelque chose ? il ne voir rien d’autre le bras de son maitre qui va et vient dans un mouvement détendu, comme cadencé au tambour et accompagné d une musique au piano ; à chaque passage sur le mur, la longue brosse imbibée produit un son claire, très agriable. La musique et chaque trainée s’accordent parfaitement ; blanchi, le mur ressemble à un paravent immaculé, parfaitement uni. Mais l’apprenti s’interesse surtout à Li la brosse pour découvrir s’il port oui ou non sur lui, une tache blanche ?

Dans son travail, le compagnon a un autre principe.Quand il a terminé un mur, il s’arrete un instant, s’assied sur un tabouret, fume une pipe et boit un bol de thé avant d’attaquer un autre mur. Profitant de cette occasion, tout en servant son maitre , Cao xiaosan examine minutieusement toute sa personne. Il fait ansi chaque fois, ne découvre pas la moindre trace. Il finit pas penser que cet ensemble noir possède une sorte de majesté inviolable.

Apres avoir terminé le dernier mur, Li la brosse s’assied, Cao xiaosan vient allumer sa pipe, et alors, surprise ! Découvre sur le pantalon un point blanc de la grosseur d’un petit pois.

Du blanc sur du noir, c’est encore plus frappant à l’oeil que l’inverse. Et voila ! Le maitre s’est trahi. Il n’est pas un immortel. Son image légendaire, aussi ferme qu’un roc, vol en éclats. Mais par crainte de gener son maitre, l’apprenti n’ose rien dire, n’ose plus le regarder, mais ne peut s’empecher de jeter rapidement encore un coup d’oeil.

A ce moment, Li la brossel interpelle : ‘‘ San, tu as vu la tache blanche sur mon pantalon ? Tu crois que ton maitre n’a rien de particulier, que sa réputation est usurpée, n’est-ce pas ? Petit idiot, regarde un peu mieux. ’’

Ce disant ; il pince son pantalon avec ses doigts ; le soulève légèrement et tout de suite le point blanc disparaitre ; puis il relache son pantalon et le point blanc réapparait. Bizarre ! Il baisse le regard et examine encore une fois le pantalon. Ce point blanc est en fait un trou ! Tout à l’heure, en fumant, il n’a pas fait attention et a brulé l’endroit. A travers ce trou, le calçon apparait au regard, tout aussi blanc qu’une groutte de chaux.

Li la brosse regarde en riant son apprenti, interdit :
‘‘Tu as mis en doute une réputation ?Tu t’es trompe toi-meme. Tu as encore beaucoup à apprendre.’’

Ce que Cao xiaosan a appris de ce premier jour de son appretissage, d’autre probablement n’en font pas l’experience de toute leur vie…

Vous etes les bienvenus pour participer et faire partager vos suggestions.

Programme: 

• 9h30 à 12h30 — Poussée des mains et Qi gong des animaux
• 14h00 à 17h00 — Qi gong des animaux et Bagua zhang